Day 44. I'm sick of this

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Why the upset tone in your voice?
B : Our wedding photos are all messed up.
A : Good thing we didn't pay for it yet.
B : I chose this studio because I heard it was popular.
A : You must have really freaked out.
B : I'm sick of complaining about this.

표현
  o Why the upset tone in your voice? 왜 이렇게 화가난 목소리야?
  Why the N? 왜 ~한거야?. Why the delay? 왜 늦었어? Why the long face? 왜 이렇게 시무룩 해? 라는 표현이 되겠죠.

  o Our wedding photos are all messed up. 우리 결혼사진이 모두 엉망이 됬거든.
  Be messed up. 망치게 되다, 엉망이 되다. I messed up the test. 나 시험을 망쳤어.

  o Good thing we didn't pay for it yet. 하지만 아직 결제를 안해서 다행이야.
  Good thing S V. ~해서 다행이다. ~하길 잘 했다.
  It is good thing they are all safe. 그 사람들이 모두 무사해서 다행이야.

  o I chose this studio because I heard it was popular. 이 스튜디오가 인기있다고 해서 선택 한건데.

  o You must have really freaked out. 너 정말 기겁했나보구나.
  Freaked out. 기겁하다, 식겁하다. I freaked out last night. 나 어제밤에 식겁했어.
  Must have PP. ~했음이 틀림이 없다. You must have been in love. 사랑했음이 틀림없다.

  o I'm sick of complaining about this. 이런걸로 불평을 하기도 질렸어.
  I'm sick of this. 나 이거 완전 질렀어. 뭔가 지겹거나 지긋지긋할 때 사용하는 표현입니다. 보통은 I'm sick and tired of your complaints. 너의 불평에 정말 질렀어.
  Just thinking of it makes me sick. 생각만 해도 지긋지긋해. 라는 표현입니다.

이상