Day 19 Time to call it a day

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Could you come here a sec?
B : Speak of the devil, what up?
A : Your boss is asking for the report.
B : One moment, I'll sneak out of the meeting.
A : Look, It's almost 6. Time to call it a day.
B : Okay, I'll wrap things up in 5 minutes.

표현
  o Could you come here a sec? 잠시만 이리 와줄래?
  A second가 줄어서 a sec이 되었네요. for a second 하면 좀 더 격식있는 표현이 되니다.
  Wait a minute(moment)로 쓸 수 있습니다.

  o Speak of the devil, what up? 호랑이도 제 말하면 온다더니, 무슨일이야?
  대화중에 주제에 있던 사람이 갑자기 나타날 때 쓸 수 있는 표현이죠, 우리의 표현으로는 너 양반은 못되겠다. 라는 말입니다.
  What's happening? What's wrong? Waht's up?이 같은 표현입니다.

  o Your boss is asking for the report. 네 보스가 그 레포트 찾던데.
  Ask for sb혹은 sth는 ~을 찾다 라는 표현입니다. When you arrive
at the airport, please ask for Peter. 하면, 공항에 도착해서 피터씨를 찾으세요. 라는 뜻이 됩니다.

  o One moment, I'll sneak out of the meeting. 잠깐만, 나 회의중인데 몰래 나갈께.
  One moment, Just a minute(second, moment)는 다 같은 표현입니다.
  Sneak in(into) 는, 몰래 살금살금 빠져나오다 입니다. I sometimes sneak into house drunk.는 나는 종종 술에 취한채로 살금살금 몰래 집으로 들어갑니다. 가 됩니다.
  반대로 Sneak out이라 합니다. We used to sneak out of the house at night in school. 우리는 학창시절에 밤에 몰래 집을 빠져나가곤 했지요.

  o Look, It's almost 6. Time to call it a day. 봐봐, 벌써 여섯시야. 정리할 시간이야.
  Call it a day는 끝내다, 정리하다, 마감하다 라는 표현으로 Wrap up과 같은 표현입니다. Let's wrap up here today.는 오늘 여기서 마무리 합시다 가 됩니다.
  Let's call it a day and go grab a bite.는 마무리하고 뭐좀 먹으러 갑시다.
  Grab a bite는 간단히 먹다, 주워먹다 라는 표현입니다.

  o Okay, I'll wrap things up in 5 minutes. 알겠어요, 5분내로 마무리 할께요.
  Wrap은 포장하다라는 말인데요. Wrap sth up해서 마무리 하다 종결하다 하는 의미로 사용됩니다. I want to wrap things up and see you tomorrow는 여기서 마무리하고 내일 뵙지요. 가 되겠죠.

이상.