Day 18 I'm booked solid

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : It's hard to reach you by phone.
B : Sorry, I haven't had time to return call.
A : Do you remember we're going for a drink tonight?
B : Yes, but can I take a rain check?
A : You can't break our promise this time.
B : I'm booked solid today, my head's gonna explode.

표현
  o It's hard to reach you by phone. 너랑 통화하기 정말 어렵다.
  Reach sb 누구에게 연락(통화)을 하다. How can I reach you? 하면, 당신에게 어떻게 연락을 하죠? 가 됩니다.

  o Sorry, I haven't had time to return call. 미안, 전화해줄 시간이 없었어.
  Return a call 회신 전화를 하다. This is Mr.Kim returning your call 하면, 저는 미스터 김 이라고 하는데요, 전화 하셨다면서요? 라는 표현입니다.
  Call sb back, 도 같은 표현 입니다. Please call me back when you are free. 시간될때 전화 주세요.

  o Do you remember we're going for a drink tonight? 오늘 저녁에 술 한잔 하러 가는거 기억 하지?
  Go for N, ~ 하러 가다.

  o Yes, but can I take a rain check? 그래, 그런데 다음 기회로 미루면 안될까?
  Take a rain check, 다음 기회로 미루다.  스포츠 경기중에 갑자기 폭우 가 와서 경기가 중단되었는데, 이때 퇴장하는 관중들이 다음에 다시 들어올 수 있는 표를 받아가는 상황이 표현이 된 경우라고 합니다.
  Thanks for inviting me but can I take a rain check? 초대해줘서 고마운데, 다음에 하면 안될까?

  o You can't break our promise this time. 이번에는 약속 깨뜨리면 안되.
  Break one's promise 약속을 어기다.
  Keep one's promise 약속을 지키다.

  o I'm booked solid today, my head's gonna explode. 오늘 스케줄이 꽉찼어. 머리가 터질 것 같애.
  I'm booked solid 숙소 예약이나, 개인 일정들이 꽉 찼다는 말입니다. 바빠서 시간을 내기 어렵다는 표현입니다.
  I'm fully booked 혹은 My hands are tied도 같은 표현입니다.
  Be booked solid 스케줄이나 예약이 꽉차다. We're booked solid for thr next two weeks. 호텔에서, 앞으로 2주간 예약이 다 찼어요 라는 뜻입니다.
  Explode는 폭탄이 터진다는 표현인데요, 사람의 감정이 폭팔하는 의미로도 사용합니다.

이상.