Day 100. Don't be a chicken

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Let's go ahead with this plan. We can manage.
B :  With your track record, I don't think we can pull it off.
A : Come on! Don't be such a chicken!
B : All I'm saying is we need something to turn to.
A : OK, If you insist, Let's meet halfway.
B : Be serious. It's no laughing matter.

표현
  o Let's go ahead with this plan. We can manage. 이 계획 추진하자, 어떻게든 되겠지.
  Go ahead with sth. ~을 추진하다.
  Go ahead. 어떤 일이 계속 진행 되도록 허락하다. 라는 표현입니다.
I think we have to go ahead with the project. 나는 그 프로젝트 계속 추진 해야된다고 생각해.
  Somebody can manage. ~을 그럭저럭 해내다. 라는 표현인데요, I think we can manage without you. 너 없이도 우리가 해낼수 있을것 같아.

  o With your track record, I don't think we can pull it off. 너의 전적을 봤을때, 우린 못 해낼것 같아.
  With one's Track record. ~의 전적을 봤을 때. 라는 표현입니다.
  Track record. 과거의 경력이나 발자취를 의미합니다.
  Pull sth off. 어떤 어려운 일을 해 내다. 어렵거나 힘든일을 끝까지 완수 할 때 쓸수 있는 표현입니다. I though they could pull it off. 난 그들이 해낼 꺼라고 생각했어.

  o Come on! Don't be such a chicken! 왜 그래, 겁쟁이처럼 굴지마.
  겁이 많은 동물에 닭이 대표적인데요. 누구를 겁쟁이라고 놀릴 때, Chicken이라는 표현을 자주 사용합니다.
  Chicken을 동사로 사용해서, Don't chicken out 이라고 표현할 수 있습니다.

  o All I'm saying is we need something to turn to. 내말은 무언가 우리가 의지할 수 있는게 필요해.
  Turn to. ~에게 의지하다. 누구에게 몸이나 마음을 기대는 의미입니다.
  같은 표현으로 Depend on. / Count on. 도 있습니다.
  다른 표현보다 Turn to 는 정신적으로 기대는 의미가 더 있습니다. I need someone to turn to in difficult times. 난 어려울때 기댈 누군가가 필요해.
  All I'm saying is S V. 내 말은 ~라는 거지. 라는 표현으로, 하고 싶은 말을 더 명확하게 정리할때 사용 하는 표현입니다.

  o OK, If you insist, Let's meet halfway. 좋아, 정 그렇다면, 절반씩 타협하자.
  Meet halfway. / Meet sb halfway. 거리가 먼 사람끼리 만날때, 중간지점에서 만나면 되겠죠. 여기서 유래된, 서로 절반씩 양보나 타협을 한다는 표현입니다. I decided to meet her halfway. 난 그녀와 타협하기로 결정 했어.

  o Be serious. It's no laughing matter. 좀 진지해져보라구. 이건 웃을 일이 아니야.

이상.