Day 81. You didn't come out great.

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : You didn't come out great in this picture.
B : To be honest, I'm a little camera-shy.
A :  You look better than your picture.
B : That's what everybody tells me.
A : You'd better change your mind and have confidence.
B : On second thought, you have a point.

표현
  o You didn't come out great in this picture. 이 사진은 잘 안나왔네요.
  Come out grest. 사진이 잘 나오다. 사진을 감상 할 때 자주 쓰이는 표현입니다.
  사진 잘 나왔구나, 넌 사진발을 잘 받아. You came out great. You're so photogenic. 이라고 하시면 됩니다.
  You look nice in person. 실물이 더 나아요.
  반대로 실물보다 사진이 더 나아요, 하려면 Yoy look nice in this picture. 또는 This picutre flatters you.

  o To be honest, I'm a little camera-shy. 솔직히 말하면, 전 사진찍히는거 싫어해요.

  o You look better than your picture. 사진보다 실물이 더 나아보여요.
  Look better than sth. ~보다 나아 보이다. She looks better in person than on TV. 그녀는 TV화면보다 실제로 보면 더 나아.

  o That's what everybody tells me. 사람들이 다들 그렇게 말해요.

  o You'd better change your mind and have confidence. 생각을 좀 바꾸고 자신감을 가져봐요.
  Change one's mind. ~의 마음을 바꾸다.
  I love her I still haven't change my mind. 난 아직 그녀를 사랑해, 내 마음은 아직 변함이 없어.
  뭐 때문에 마름을 바꿨어? 를 의문문으로 만들어보면, What made you change your mind? 또는 Why did you change your mind? 할 수 있겠죠.

  o On second thought, you have a point. 생각해보니까, 당신 말이 일리가 있어요.
  On second thought. 다시 생각해보니. 앞에서 같은 표현을 배웠죠. Come to think of it.
  Have a point. 일리가 있다. 맞는것 같다. 비슷한 의미로 It make sense.가 있습니다.

이상.