Day 83. Just get to the point

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : This work is beyond my ability. I'm not sure if I can do it.
B : Stop beating around the bush. Just get to the point.
A : I'm pulling my weight. I deserve a raise.
B : Pay raise? Don't start with that again.
A : I'm going to put in for a transfer  to another division.
B : Please stop pressuring me. You're driving me crazy.

표현
  o This work is beyond my ability. I'm not sure if I can do it. 이 일은 제 능력 밖이예요. 할 수 있을지 모르겠어요.
  Be beyond one's ability. 누구의 능력을 넘어서다.

  o Stop beating around the bush. Just get to the point. 말 돌리지 마세요. 본론만 얘기하세요.
  Just get to the point.  본론만 얘기해. 주제를 벗어나, 말을 빙빙 돌리는 사람에게 요점만 얘기해. 라고 하는 표현입니다.
  Point 는 요점/핵심 이라는 의미죠. 같은 표현으로 Come to the point. 또는 Cut it short. 가 있습니다.
  Beat around bush. 돌려말하다./요점을 피하다. 사냥 할때 목표를 직접 타격하지 않고 주의의 덤불만 때리는 행위를 빗대어서 말하는 표현입니다.  I don't wanna beat around the bush. 돌려서 말 하고 싶지 않아요.
  Stop playing word games, just get to the point. 말장난 그만 해요. 본론으로 들어가요.

  o I'm pulling my weight. I deserve a raise. 전 제역할을 다하고 있어요. 월급 인상을 받을만 해요.
  Pull one's weight. ~의 역할을 다 하다. 줄다리기를 할때, 자신의 체중을 실어서 당기는 것이 각자의 역할이죠. 팀에서 자신의 무게만큼 역할을 하고 있다는 의미의 표현입니다. I don't think he is pulling his weight in our team. 그가 우리 팀에서 자기 역할을 안하고 있다고 생각해.
  Deserve N(to V). ~을 받을 만하다. ~을 할 자격이 있다.

  o Pay raise? Don't start with that again. 월급 인상이요? 그 얘기는 꺼내지도 마세요.
  Don't start with that again. 같은 말을 여러번 할 때, 그 얘기는 꺼내지도 마. 라고 말 하는 표현입니다.
  비슷한 표현으로, Let's drop(change) the subject. 그 얘기는 그만하자. 가 있습니다.

  o I'm going to put in for a transfer  to another division. 다른 부서로 전근 신청할 거예요.
  Put in for sth. ~을 신청하다.  같은 표현으로, Put up for sth. Ask for sth. 도 자주 사용됩니다.
  She decided to put me up for adoption. 그녀는 입양 신청했다.

  o Please stop pressuring me. You're driving me crazy. 나좀 그만 괴롭혀요. 당신때문에 미치겠어요.
  Pressure. ~에게 압력(압박)을 넣다.
  Drive someone crazy. ~를 미치게 하다. 비슷한 표현으로 Drive someone up the wall. ~를 벽으로 몰아 세우다. His complaining is driving me up the wall. 그의 불평 때문에 미치겠어.

이상.