Day 84. It's pouring

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Look outside! It's pouring.
B : I don't feel like cooking. Let's send out for Chinese food.
A : What's the weather going to be like tomorrow?
B : There's a good chance it will rain in the afternoon.
A : Too bad we have to be cooped up at home on Sunday.
B : Damn it! There goes my weekend.

표현
  o Look outside! It's pouring. 바깥좀 봐봐! 비가 억수같이 오고 있어.
  It's pouring. 비나 눈이 퍼붓듯이 내릴 때 사용하는 표현입니다. It's really coming down. 도 같은 의미로, 원어민이 자주 사용하는 표현입니다. 간단하게 It's raining hard. 할 수 있습니다.
  It's raining on and off. 비가 오락가락 하다.
  The rain is picking up. 빗방울이 굵어지고 있어.

  o I don't feel like cooking. Let's send out for Chinese food. 요리 하기 싫은데, 중국요리 시켜먹자.
  Don't feel like ~ing. ~하고 싶지 않아.
  Send out for sth. ~을 배달시켜 먹다. Let's send out for pizza. 피자 시켜먹자.  Order in 도 같은 의미인데요. Why don't we order in? 하면, 우리 시켜먹지 않을래? 라는 표현입니다.

  o What's the weather going to be like tomorrow? 내일 날씨가 어떨것 같아?
  What be ~ like? ~은 어떨것 같아?
  o There's a good chance it will rain in the afternoon. 오후쯤에 비가 올 가능성이 높다고 했어.
  There's a good chance S V. ~할 가능성이 높다.
  반대로 가능성이 낮다. 라고 할때는 good 대신에 fat이나 slim을 사용합니다.  There's a fat(slim) chance he won't show up. 그 사람이 나오지 않을 가능성이 높아.

  o Too bad we have to be cooped up at home on Sunday. 일요일에 집에 쳐박혀 있으러니 죽을것 같아.
  Too bad S V. ~라서 아쉽다. 안타깝다.
  Be cooped up at(in) 장소. ~에 쳐박혀 있다. 갇혀있다. Don't stay cooped up at home. 집 안에 쳐 박혀있지마.

  o Damn it! There goes my weekend. 제길. 이번 주말은 망했어.
  There goes N. ~을 망치다. There goes my diet. 이번 다이어트도 망쳤어.

이상.