Day 86. Thanks for the tip

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Would you mind backing up a little, please?
B : What's the matter? I always park here.
A : This is a tow-away zone. You can get a parking ticket.
B : Don't make big deal out of nothing.
A : As far as I know, there's a parking lot behind the building.
B : That's news to me. Thanks for the tip.

표현
  o Would you mind backing up a little, please? 차를 뒤로 좀 빼주실래요?
  Would you mind G. ~해주실래요? 라고 공손하게 묻는 표현이죠. Would you mind opening the window? 창문 좀 열어 주실래요?
  Back up. 자동차가 후진하다/물이 역류하다. Check the rear view mirror before backing up. 후진 하기전에 리어뷰미러를 확인하세요.
  반대로 차를 앞으로 움직인다는 표현은 Move up입니다. Would you mind moving up a little? 차를 앞으로 좀 빼주실래요? 가 되겠죠.

  o What's the matter? I always park here. 뭐가 문제죠? 항상 여기에 주차 하는걸요..
  아.... 아무리 예문이지만.. 답답하네요......

  o This is a tow-away zone. You can get a parking ticket. 여긴 견인지역 이예요. 주차위반 딱지를 떼일 수 도 있어요.
  Tow-away. 견인하다.
  Tow-away zone 견인구역. 하나의 단어러럼 사용하시면 됩니다.
  Parking ticket. 주차위반 딱지. This is not my day, I got a parking ticket. 오늘은 운이 없는 날이야. 주차위반 딱지를 떼였어.
  Speeding ticket. 속도위반 딱지.

  o Don't make big deal out of nothing. 별것도 아닌 일로 소란 떨지 마세요.
  Make a big deal out of it(about sth). ~로 호들갑을 떨다./과장하다/소란을 피우다.

  o As far as I know, there's a parking lot behind the building. 내가 알기로는, 건물 뒤편에 주차장이 있어요.
  As far as I know. 내가 알기로는. As fat as I knoe, He is good person. 내가 알기로는요, 그는 좋은 사람이예요.

  o That's news to me. Thanks for the tip. 금시초문 이네요. 알려줘서 고마워요.
  Thanks for N/G. ~때문에 고마워요. Thanks for telling me. 얘기해줘서 고마워요. Thanks for reminding me. 상기시켜줘서 고마워요.
  That's news to me. 나에게는 새로운 정보예요.

이상.