Day 79. It's too much for me

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I think it's too much for me to play golf.
B : Once you get the hang of it, it's just a matter of time.
A : Would it be possible to catch up with you in a year?
B : I guess so. for starter, try to get used to it.
A : All the practice will pay off in the near future.
B : It's always easier said than done.

표현
  o I think it's too much for me to play golf. 나한테는 골프가 너무 어려운것 같아.
  Be too much for sb. ~에게 너무 벅차다. 너무 어려워서 벅차다 라는 의미로 사용되는 표현입니다. It's too much for him to bring up his children. 그가 아이들을 키우는건 힘든 일 이다.
  같은 표현으로 It's over my head.라고도 합니다.
  반대로 너무 쉽다라는 표현은 It's a pice of cake. It's a snap. It's a breeze. 들이 있습니다.

  o Once you get the hang of it, it's just a matter of time. 하지만 일단 감을 잡으면, 그건 시간 문제야.
  Get the hang of sth. ~에 요령이 생기다. If you drive few more days, you'll get the hang of it. 며칠만 더 운전하면, 요령이 생길거예요.  I think I've got the hang of it. 이제 요령이 좀 생긴것 같아요.
  A matter of time. 시간 문제다/시간이 지나면 저절로 해결될 문제.

  o Would it be possible to catch up with you in a year? 1년안에 너의 실력을 따라잡을 수 있을까?
  Catch up with sb/sth. ~을 따라잡다. You'd better catch up with my pace, you're too slow. 내 속도좀 따라와, 넌 너무 느려.  He won't be able to catch up with me. 그는 날 따라잡을 수 없을거야.

  o I guess so. for starter, try to get used to it. 아마도 그렇겠지, 하지만 우선은 익숙해지려고 노력해야되.
  For starter. 우선은, 맨 먼저. First of all. 그리고 Above all. 과 같은 의미 입니다.
  Get used to. ~에 익숙해지다. It takes time to get used to new shoes. 새 신발에 적응 되려면 시간이 좀 걸려요. I can't get used to working overtime. 야근 하는것은 적응이 안되요.

  o All the practice will pay off in the near future. 열심히 연습하다보면 조만간 성과가 나올꺼야.
  Pay off. 성과가 있다/결실을 얻다/보람이 있다. I guess practice pays off. 연습하면 성과가 있을 거야.

  o It's always easier said than done. 말이 항상 행동보다 쉽지.
  Easier said than done. 말은 참 쉬워. 같은 표현으로 That's easy for you to say. 참 쉽게 말해. 도 있습니다.