Day 78. Please spread the word

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Congartulations! Your book is selling like hotcakes.
B : Thanks. Please spread the word for me.
A : Sure. You have a way to promote it to the public?
B : Yes, I've been posting free lectures on my site.
A : I'll put in a good word to my friends and acquaintances.
B : Thanks a million. That means a lot to me.

표현
  o Congartulations! Your book is selling like hotcakes. 축하해요. 당신 책이 불티나게 팔리고 있어요.
  Sell like hotcakes. 불티나게 팔리다. Our new product is celling like hotcakes. 신제품이 불티나게 팔리고 있어요.
  잘 팔린다는 말 대신에 수요가 높다 라고 할 수도 있습니다. High demand.를 사용해서, This model is in high demand. 이 모델은 수요가 높습니다.

  o Thanks. Please spread the word for me. 고마워요. 입소문좀 내주세요.
  Spread the word. 입소문을 내다. 사람들에게 입소문좀 내줘 할때 사용하는 표현입니다.  I'm gonna spread the word to others. 사람들에게 입소문 좀 낼게요. Spread the word it's my birthday tomorrow. 소문 좀 내줘, 내일이 내 생일이야.
  지난번에 배운 입소문은 Word of mouth. 였죠. I heard it by word of mouth. 입소문으로 들었어. 입니다. 기억하시죠?

  o Sure. You have a way to promote it to the public? 그럼요, 대중들에게 홍보하는 방법이 있나요.
  Promote to the public. 대중에게 홍보하다.

  o Yes, I've been posting free lectures on my site. 네, 제 Site에 무료 강의를 올리고 있어요.
  Post sth on the site(blog). ~을 Site(blog)에 올리다. Post 대신에 Put동사를 사용 할 수 있습니다. I put(post) my views on the blog. 블로그에 내 의견을 올렸어요.
  Comments는 댓글 입니다. We posted our comments on the web site. 우리는 site에 댓글을 올렸어요.

  o I'll put in a good word to my friends and acquaintances. 저도 친구들과 지인들에게 얘기 잘 해줄게요.
  Put in a good word. 말을 잘해주다. Don't foget to put in a good word for me. 잊지말고 내 얘기좀 잘 해주세요. I'll put in a good word for you. 내가 얘기 잘 해줄게.
  Acquaintances, 지인, 아는 사람.

  o Thanks a million. That means a lot to me. 정말 고마워요. 정말 큰 힘이 되요.
  That means a lot to me. 나에게 큰 의미가 있다, 큰 힘이 된다. 연인 사이에서, You mean a lot to me. You mean every thing to me. 넌 내 전부야. 이런 의미로 사용됩니다.

이상.