Day 75. Hope it works out

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : How did you get into an accident?
B : A man crashed into my car and ran away.
A : That was close. Did you figure out who did that?
B : Yes. but he was trying to put the blame on me.
A : You're out of luck today. Hope it works out for you.
B : I was so upset. I almost burst into tears.

  o How did you get into an accident? 어쩌다가 사고가 났어?
  Get into an accident. 사고를 당하다. 사고가 나다. I got into an accident driving the car 운전하다가 사고가 났어.

  o A man crashed into my car and ran away. 어떤 남자가 내 차를 박고는 도망 갔어.
  Crash into sth.~에 충돌하다. 거의 정면으로 충돌할 때 사용하는 표현입니다. The car crashed into a tree. 자동차가 나무에 정면추돌 했다.

  o That was close. Did you figure out who did that? 큰일날 뻔 했구나. 누가 그랬는지 찾았어?
  That was close. 큰일날 뻔 했다. 아슬아슬하다 라는 표현으로 Close call. 이라고 하는데요. call을 생략하고 지금처럼 That was close.만 해도 같은 의미입니다.
  Figure out. 알아내다.

  o Yes. but he was trying to put the blame on me. 응, 그런데 그사람이 나한테 책임을 돌리려고 해.
  Put the blame on sb. ~에게 책임을 돌리다. Don't put the blame on me. 나에게 책임을 돌리지마.
  같은 의미로, The ball is on your court. 또 하키에서 나온 표현으로 Pass the buck. 도 있습니다. Don't pass the buck to me. 가 되겠죠.

  o You're out of luck today. Hope it works out for you. 오늘 정말 운이 없는 날이구나. 잘 해결되길 바래.
  Be out of luck. 운이 없다. 또한, Run out of를 써서 Run out of luck. 도 같은 의미입니다. My luck has run out. 처럼 쓰면 됩니다. We ran out of gas. 우리 기름이 떨어졋어.
  반대로 운이 좋았어. 라고 할 때는 Luck out을 사용합니다. I lucked out. 나 운이 좋았어. 가 되겠죠.
  Work out. 운동하다 라는 의미와 더불어서,  (일이) 잘 되다. 잘 되다 라는 의미의
  Luck out.

  o I was so upset. I almost burst into tears. 너무 속이 상해서, 눈물이 쏟아질 뻔 했어.
  Upset. 속상한.
  Burst into tears. 울음을 터트리다. She ended up bursting into tears. 그녀는 결국 울음을 터트렸다.

이상.