Day 73. He blacked out

[출처] 영어화화 100일의 기적

대화
A : I woke up with stiff neck. I'm not feeling like myself.
B : You drank till you dropped last night.
A : To top of it off, I think I left my phone in the taxi.
B : You remind me of a friend of mine from university.
A : He must be a real party animal.
B : He blacked out and even throw up sometimes.

표현
  o I woke up with stiff neck. I'm not feeling like myself. 자고 일어났더니 목이 뻐근해. 내 몸이 아닌것 같아.
  I woke up with a terrible hangover. 자고 일어났더니 머리가 깨질듯이 아파.

  o You drank till you dropped last night. 어제 밤에 실컷 마셨구나.
  V till sb drop. ~ 실컷 하다. 직역하면 쓰러질 때 까지 하다. We danced till we dropped. 우린 녹초가 될때까지 춤을 췄다.  Let's drink till we drop. 우리 죽을때 까지 마셔보자.

  o To top of it off, I think I left my phone in the taxi. 게다가 택시에 폰을 두고 내린것 같아.
  To top it off. 게다가, 설상가상으로.
  같은 의미로 To add insult to injury. 도 있습니다.

  o You remind me of a friend of mine from university. 너를 보니까 대학교때 동창 녀석이 생각이 난다.
  Remind A of B. A에게 B를 생각나게 하다.

  o He must be a real party animal. 그 친구도 분명히 놀기 좋아했을거야.
  Party animal. 파티광. 놀기 좋아하는 사람. 반대로는 Party pooper. 흥을 깨는 사람.

  o He blacked out and even throw up sometimes. 그 친구 필름도 끊키고 가끔 토하기도 했지.
  Black out은 정신을 잃다. 또는 술을 마시다가 필름이 끊키다. 라는 의미로 자주 사용됩니다. 명사로는 정전이라는 의미도 있죠. He blacked out right after accident. 그는 사고 직후에 기절했습니다.
  비슷한 의미로 Pass out 또는 Faint 도 있습니다.
  Throw up. 토하다. I feel like throwing up. 토할것 같아.  The smell  was so bad, I wanted to throw up. 냄새가 역겨워서 토하고 싶었어.
  Throw up과 바꿔서 쓸 수 있는 Vomit, Puke 도 있습니다.

이상