Day 71. I'm not much of a talker

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I thing I have a crush on Kate.
B : Rumer has it she's taken. But why not give it a try?
A : I can't work up the courage. I'm not much of a talker.
B : Don't be so hard on yourself. You're a nice guy.
A : Just between you and me, I'll try to pick her up.
B : That's the sprit! I'll keep my fingers crossed.

표현
  o I thing I have a crush on Kate. 나 케이트에게 반한것 같아.
  Have a crush on sb. ~에게 반하다. I can feel it I have crush on you. 당신에게 반했다는 걸 느낄 수 있어요.
  참고로, 첫눈에 반한 사랑 이었어. 첫 사랑 이었어. 는 It was love at first sight.

  o Rumer has it she's taken. But why not give it a try? 소문에 그녀는 임자가 있다고 하던데. 하지만, 시도 해보는건 어때?
  Rumer has it S V. ~라는 소문이 있다.
  Overhear. 우연히 듣다. I overheard that she was so easy. 그녀가 헤픈 여자라고 들었어. 같은 표현으로 A little bird told me. 도 있습니다.
  Give it a try. 시도하다.

  o I can't work up the courage. I'm not much of a talker. 용기를 낼 수가 없어. 난 말주변도  없잖아.
  Be not much of a N. ~는 잘 못해요. 라고 말할때 쓰이는 표현입니다. I'm not much of a singer. 나 노래 잘 못해요. 명사 자리에 artist/dancer를 쓰면, 그림 잘 못그려요/ 춤 잘 못춰요.가 되겠죠.
  Work(Get) up the courage. 용기를 내다. I can't work up the courage to propose to her. 그녀에게 프러포즈 할 용기가 없어.

  o Don't be so hard on yourself. You're a nice guy. 너무 자책하지마. 넌 괜찮은 녀석이야.
  Be hard on sb. 누구에게 심하게 대하다. Do 't be hard on your children. 아이들에게 너무 심하게 하지 마세요.

  o Just between you and me, I'll try to pick her up. 우리끼리 얘기인데, 그녀를 한번 꼬셔볼게
  Pick up. 유혹하다, 꼬시다.

  o That's the sprit! I'll keep my fingers crossed. 바로 그런 정신이야. 내가 행운을 빌어줄게.
  Keep one's fingers crossed. 행운을 빌어주다. 비슷한 표현으 Good luck for N. 행운을 빌어.
  참고로 Wish sb luck.도 있습니다. Wish you luck. 행운을 빌어. Wish me luck 내 행운을 빌어줘.

이상.