Day 70. Let's split the bill

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I think I'm on a tight budget today.
B : You paid last time so it's my turn.
A : If you insist, Why don't we split the bill?
B : Sure, let's chip in about 5 dollars each.
A : Okay, here you go. Can I have a doggy bag please?
B : Excuse me. Would you call me designated drivers?

표현
  o I think I'm on a tight budget today. 오늘 자금 사정이 빠듯한것 같아.
  Be on a tight budget. 예산이 빠듯하다. 돈이 부족하다. We're on a tight budget lately. We have to save money. 요즘 예산이 좀 빠듯해. 돈을 좀 모아야 겠어.

  o You paid last time so it's my turn. 지난번에 네가 냈으니까 이번에는 내 차례야.
  It's one's turn. 누구의 차례이다. It's your turn to clean the bathroom. 이번에는 네가 화장실 청소할 차례야.

  o If you insist, Why don't we split the bill? 그렇다면, 나눠내는건 어때?
  Let's split the bill. 나눠서 내자. 라는 표현입니다.
  Let's go
  Check(bill) please. 계산서 주세요.

  o Sure, let's chip in about 5 dollars each. 좋아, 5달러씩 내자.
  Chip in. 돈을 조금씩 걷다. Let's chip in some money for snack. 간식을 사야하니, 돈을 좀 걷자.

  o Okay, here you go. Can I have a doggy bag please? 그래 여기. 음식 싸주시겠어요?
  Here you go. 여기 있어요. Here you are/Here it is. 모두 같은 표현입니다.
  Doggy bag. 식당에서 남은 음식을 싸가는 갈색 봉투.
  Left over food. 남은 음식. I have some left over food. Can I have doggy bag? 남은 음식이 있어요. 좀 싸주시겠어요?

  o Excuse me. Would you call me designated driver? 실례지만, 대리운전 불러주시겠어요?
  Designated driver 대리운전.

이상.