Day 72. You don't wanna do that

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Telegram is all the rage among Korean people.
B : Call me old-fashioned, but I don't use Telegram.
A : You don't wanna do that. People would play you for a fool.
B : No wonder they weren't answering my texts.
A : You can download the app online. You can't miss it.
B : I see your point, but what's the big deal?

표현
  o Telegram is all the rage among Korean people. Telegram이 한국인에게 정말 인기야.
  Be all the rage. 인기가 있다. 유행이다. It's all the rage around here. 이 근처에서 인기 있는 곳이야.
Longhair was all the rage back then. 그 당시에는 긴 머리가 유행이었어.

  o Call me old-fashioned, but I don't use Telegram. 날 구식이라고 부르겠지만, 난 Telegram 사용하지 않아.

  o You don't wanna do that. People would play you for a fool. 그러지 않는게 좋을걸. 사람들이 바보 취급 할 수도 있어.
  You don't wanna V. ~하지 않은게 좋을 거야. 라는 가벼운 충고의 표현입니다. 비슷하게 You don't wanna know. 모르는게 좋아. 라고 할 수도 있겠죠.
  You don't wanna love me. 날 사랑하지 않는게 좋아.
  You don't wanna bring up the topic around him. 그 앞에서 그 얘기를 하지 않는게 좋아.
  Play sb for a fool. ~를 바보취급 하다. He played me for a fool. 그가 나를 바보취급 했어.

  o No wonder they weren't answering my texts. 어쩐지 내 문자에 답장을 안하더라고.
  No wonder S V. 어쩐지 ~하더라. No wonder he was nice to me. 어쩐지 그가 나한테 잘 하더라.
  Answer one's text. 문자에 답장 하다.

  o You can download the app online. You can't miss it. 인터넷에서 다운 받아. 찾기 쉬워.
  You can't miss it. 찾기 쉬워. 놓칠 수가 없기때문에 찾기 쉽다는 말이죠.. 누군가에게 길을 알려주고, 마지막에 확신을 줄 수 있는 표현입니다. It's right on the left. You can't miss it. 바로 좌측에 있어요. 찾기 쉬워요.

  o I see your point, but what's the big deal? 무슨말인지 알겠어. 그게 뭐 대수야.
  What's the big deal. 그게 뭐 대수야? 그게 뭐 대단한거야. 뭐 때문에 그렇게 난리야 처럼. 상대방에게 약간의 핀잔을 가지고 있는 표현입니다.

이상.