Day 60. I'm between jobs

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I haven't seen you around for a while.
B : I'm between jobs. So I've been lying low.
A : Don't work too hard and take your time.
B : It's like beating my head against the wall.
A : I think you're kind of a late bloomer.
B : Thanks, I am so flattered.

표현
  o I haven't seen you around for a while. 요즘 얼굴보기 참 힘들구나.
  Haven't seen sb around. 요즘 ~를 보기 힘들다.

  o I'm between jobs. So I've been lying low. 내가 구직중이거든, 그래서 잠수를 좀 탓죠.
  Be between jobs. 일자리를 찾고 있다는 의미 입니다. 비슷한 표현으로 I'm job hunting these days. 요즘 취업준비 중이예요. 도 있습니다.
  Be out of work 현재 직업이 없다는 의미 입니다.
  Bum. 백수. I'm buming around these days. 요즘 놀고 먹어요.
  Lie low. 잠수를 타다. 남의 눈에 띄지 않게 하다. Lie low till the trouble passes. 조용해질 때까지 은신해 있어라.
 
  o Don't work too hard and take your time. 너무 무리하지 말고, 쉬엄쉬엄해.
  Take one's time. 천천히 하다 쉬엄쉬험하다. 비슷한 표현으로 Take it easy. Slow down 표현들이 있습니다.

  o It's like beating my head against the wall. 취업준비하는게 맨땅에 헤딩 하는 기분이야.
  Beat one's head against the wall. 맨땅에 헤딩 하다. 계란으로 바위를 치다. 불가능해 보이는 일을 시도 할 때 쓰이는 표현입니다.

  o I think you're kind of a late bloomer. 난 네가 대기만성형이라고 생각해.
  Late bloomer 늦게 피는 꽃. 대기만성형.

  o Thanks, I am so flattered. 고마워, 너무 과찬인데.
  I am flattered, 과찬입니다. 몸둘바를 모르겠습니다.

이상.