Day 58. What's bothering you?

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : You look worried. What's bothering you?
B : I think I'm feeling a little left out at work.
A : Don't be frustrated. Time heals all wounds.
B : Will you back me up when I talk in the meeting?
A : Don't worry. It's nothing.
B : I can't thank you enough.

표현
  o You look worried. What's bothering you? 너 걱정이 있어보여. 무슨 고민있어?
  What's bothering you? 무슨 고민 있어? 라는 의미 인데요, 직역하면 너를 괴롭히는게 뭐야? 인데요. 상대방의 표정이 심각해 보일 때, 걱정스럽게 물어볼 수 있는 표현입니다.
  여기서 Bother대신에 eat을 써서 What's eating you? 라고도 자주 쓰입니다.
  비슷하게 무슨일 있어요? 라고 물어볼 때 What's wrong?, Are you all right? 또는 What's the matter with you? 라고 할 수도 있습니다.

  o I think I'm feeling a little left out at work. 회사에서 소외감을 좀 느끼고 있거든.
  Feel left out. 소외감을 느끼다. I'm feeling left out at school these days. 요즘 학교에서 따돌림을 당하고 있는 느낌이예요.
  Leave sth out. ~을 제외시키다

  o Don't be frustrated. Time heals all wounds. 실망하지 마세요. 시간이 해결해 줄꺼예요.

  o Will you back me up when I talk in the meeting? 그럼 회의할 때 내가 말하면 맞장구좀 쳐줄래요?
  Bacl sb up. ~에게 맞장구 치다. 지지하다. Please back me up in this argument. 이 논쟁에서 내 편좀 들어줘.

  o Don't worry. It's nothing. 걱정하지마요, 별거 아니거든요.
  It's nothing 별거 아니예요. 비슷 한 표현으로 Don't mention it.  Any time.  My pleasure.  처럼 그정도는 문제 없어요, 라는 의미의 표현들이 있습니다.

  o I can't thank you enough. 정말 고마워요.
  I can't thank you enough 직역하면 이보다 더 충분히 고맙다는 말을 할 수가 없다. 인데요. 정말 너무 고맙다 라는 표현이죠.
  같은 표현으로 I really appreciate that. 도 있습니다.

이상.