Day 62. It tastes funny

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Dinner is ready. Come and get it.
B : I'll skip my dinner. I lost my appetite.
A : You shouldn't have snacked before a meal.
B : Mom, I think this soup tastes funny.
A : Ok, fine. Have it your way.
B : May I be excused?

표현
  o Dinner is ready. Come and get it. 저녁 준비됬어, 와서 밥 먹어.
  Come and get it. 아이들에게 사용하는 와서 밥 먹으라는 관용적인 표현입니다.

  o I'll skip my dinner. I lost my appetite. 저 저녁 안먹을래요. 입맛이 없어요.
  Skip one's dinner/lunch/Breakfast. ~의 식사를 거르다.
  Lose one's appetite. 식욕을 잃다/입맛이 없다. I lost my appetite after hearing that story. 그 얘기를 듣고나서 입맛이 떨어졌어.

  o You shouldn't have snacked before a meal. 밥먹기전에 군것질 하지 말았어야지.
  Snack. 군것질 하다.
  Shouldn't have PP. ~하지 말았어야 했다.

  o Mom, I think this soup tastes funny. 엄마, 스프맛이 이상한것 같아요.
  It tastes funny. 음식이 맛이 이상하다. 라고 할때 쓰는 표현입니다.
  Funny 라는 형용사는 '웃기다'. 또는 '이상하다' 와 같은 상반된 의미를 함께 가지고 있는데요. 농담을 한 사람에게 You are funny! 하고 한다면, 재미있다 라는 의미도 되지만 반대로 썰렁하다 하는 의미도 됩니다. 구분을 잘 해야겠네요.

  o Ok, fine. Have it your way. 알았어. 좋을대로 해. 마음대로 해.

  o May I be excused? 먼저 일어나도 되죠?

이상.