Day 50. Hold on, please

[출처] 영어회화 100일의 기적.

대화
A : Hello, Customer Service, Brown speaking.
B : This is Tom. Is Mr.Robinson available?
A : Hold on, please. He's stepped out for a moment.
B : It's hard to reach him. He was out of town last time.
A : I'll tell him to get back to you when he gets in.
B : It's almost lunch time. Maybe he's out to lunch.

표현
  o Hello, Customer Service, Brown speaking. 안녕하세요. 고객 관리부에 브라운 입니다.

  o This is Tom. Is Mr.Robinson available? 탐 이라고 합니다. 로빈슨씨 계시나요?
  Is sb available? ~씨 계시나요? 혹은 Is sb there? 라고 할 수도 있습니다.
  Can I speak to Mr.Robinson? 로빈슨씨랑 통화 할 수 있을까요? 도 있죠.

  o Hold on, please. He's stepped out for a moment. 잠시만 기다려 주세요. 잠깐 자리를 비우셨어요.
  Hold on, please. 잠시만요, 걸려온 전화를 바꿔줄 때, 잠시만요 하면서 기다려 달라는 표현입니다. Hold the line. Just a moment.라고 할 수도 있습니다. Hold on, and I'll get him. 잠시만 기다려 주세요.  그분을 바꿔드릴게요.
  Hold on, please.잠시 기다려주세요. Hold on, please. He is on the phone/He is on another line. 잠시만 기다려주세요. 지금 통화 중이네요. 라는 표현입니다.

  o It's hard to reach him. He was out of town last time. 그분하고 통화하기 힘드네요. 저번에는 출장 가셨던데요.
  Be out of town. 출장 중이다. 같은 표현으로 Be on a business trip도 있죠. He is on a business trip right now. 그는 지금 출장중입니다.

  o I'll tell him to get back to you when he gets in. 들어오시면 전화 드리라고라고 말씀 드릴게요.
  Get in, ~에 들어오다 Come in 이라고 할 수도 있지만, 구어체에서는 Get동사를 많이 쓰기 때문에 Get in도 연습 하셔야 합니다. 물론, 반대로는 Get out.이 되겠죠

  o It's almost lunch time. Maybe he's out to lunch. 점심시간이 다됬네요. 식사 하러 가셨나봐요.
  Go out to lunch. 점심먹으러 나가다. let's go out to dinner. 저녁 외식하러 가자. Will you take me out to dinner? 저녁 사줄꺼예요?

이상.