Day 26. Now you're talking

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Why are you in a hurry? Just slow down.
B : I can't wait to get married and live with you.
A : Just because we go out doesn't mean we have to get married.
B : I see what you mean. Take whatever time you need.
A : Now you're talking.
B : People say that we're a good match.

표현
  o Why are you in a hurry? Just slow down. 왜 이렇게 서둘러요. 좀 천천히 하세요.
  Be in a hurry. 서두르다, 바쁘다. Sorry, I can't. I'm in a hurry. 미안한데, 지금 좀 바빠서 안되겠어.
  I'm in a hurry to go. 바빠서 가봐야되.
  Slow down. 속도를 늦추다. Can you slow down. 속도좀 늦춰 주겠어요?

  o I can't wait to get married and live with you. 당신과 함께 빨리 결혼해서 같이 살고 싶어요.
  Can't wait to V. ~하고 싶어 죽겠다. ~을 못 기다리겠다. I can't wait to see my family. 하면 가족을 보고싶어서 못 견디겠어요. 가 되겠죠.

  o Just because we go out doesn't mean we have to get married. 사귄다고 해서 결혼 해야 되는건 아니잖아요.
  Juse because A doesn't mean B. 는 A한다고 해서 B 하는것은 아니다. 라는 표현입니다. Just because you're rich doesn't mean that you can waste your money. 는 당신이 부자 라고해서 돈을 낭비해도 되는건 아니죠.
  Go out 데이트 하다, 사귀다.

  o I see what you mean. Take whatever time you need. 무슨말인지 알요. 충분한 시간을 가져요.
  Take whatever ~ you want. 편한데로 하세요.
  That's great, take what ever you want. 잘 됬네요. 원하는 만큼 드세요.

  o Now you're talking. 이제야 말이 통하네요.
  서로 상반된 얘기를 하다가, 어느 순간 대화의 포인트가 맞을 때 쓸 수 있는 표현입니다. 바로 그거야!, 이제야 말이 통하는군. 이라는 뜻으로 쓰입니다.

  o People say that we're a good match.사람들이 그러던데요, 우린 정말 잘 어울린데요.
  Good match. 좋은 배우자, 걸맞는 적수.

이상.