Day 25 Let it go

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I owe you an apology. I forgot your birthday.
B : Come on. Let it go.
A : I promise it'll never happen again.
B : No problem. It could happrn to anyone.
A : I want to make up for missing it.
B : Forget it. I don't want to twist your arm.

표현
  o I owe you an apology. I forgot your birthday. 사과할 게 있어. 네 생일을 깜빡했어.
  I owe you sb an appology. ~에게 사과할게 있어 라는 표현으로 자주 쓰입니다. I have to apologize to you와 같은 표현이 되겠죠.

  o Come on. Let it go. 뭐 그런걸 다. 신경쓰지마.
  Let it go 신경쓰지마, 지난 일은 잊어버려 라는 의미입니다.
  It's water under the bridge. 도 같은 표현입니다.
  겨울왕국이라는 영화의 주제곡으로 있었죠. Let it go, let it go  can't hold it back anymore. 엘사여왕이 얼음 궁전으로 돌아가면서, 지난 과거는 다 잊고 싶어, 더이상 버틸 수가 없어.

  o I promise it'll never happen again. 다시는 이런 일 없을 꺼야.

  o No problem. It could happen to anyone. 괜찮아. 누구나 그럴 수 있어.

  o I want to make up for missing it. 네 생일을 놓친걸 보상하고 싶어.
  Make up for sth. ~을 보상하다, 만회하다. You can make up for it in the final exam. 기말고사에서 만회 할 수 있잖아.

  o Forget it. I don't want to twist your arm. 괜찮아.. 엎드려서 절 받기는 사양할게.
  Forget it. 아까 let it go 와 같은 의미죠.
  Twist one's arm. ~에게 강요하다. 직역하면 팔을 비틀다는 거죠. 강제로 한다는 의미입니다. I hope you don't twist my arms. 강요좀 안했느면 좋겠어.
  Force 강요하다.를 써서 간단하게, Do not force me 할 수도 있습니다.