Day 10 He's getting out of hand

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : My boss is not easy to get along with.
B : What is it? Spit it out.
A : He's two-faced and getting out of hand.
B : You're annoyed by his constant complaints.
A : He's in a bad mood for some reason today.
B : The thing is you're not cut out to kiss up to him.

표현
  o My boss is not easy to get along with.  보스하고 함께 잘 지내기 힘들어.
  Get along with sb, ~와 함께 잘 지내다.

  o What is it? Spit it out. 뭐때문이야? 말해봐.
  Spit은 침을 뱉다 라는 말인데요. 구어체에서는 솔직히 말해봐, 자백해 라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

  o He's two-faced and getting out of hand. 그분은 이중적이고, 점점 갈수록 감당이 되지 않아.
  Get out of hand.는 손을 벗어나 있다, 통제가 되지 않는다는 말입니다.
  Nowdays children are getting out of hand. 요즘 아이들을 점점 감당이 안되 라는 뜻이되겠죠.

  o You're annoyed by his constant complaints. 그분의 끊임없는 불평때문에 정말 짜증나겠다.
  Be annoted  ~~때문에 짜증이 나다.

  o He's in a bad mood for some reason today. 오늘은 또 무슨 이유인지 기분이 안좋으시네.
  Be in a bad[good] mood는 기분이 나쁘다[좋다].
  You look like you are in a good mood today하면 오늘 기분좋아 보이세요.

  o The thing is you're not cut out to kiss up to him.  그런데, 네가 그분에게 아부를 잘 못하는것도 문제야.
  The thing is S+V 문제는 ~~이다.
  Be cut out to V 혹은 Be cut out for N 으로 쓸수 있고, 어디에 적합하다, 어울리다, 딱 맞다 라는 표현입니다.
  Kiss up to sb, 누구에게 아부하다, 애교 부리다. Don't kiss up to me, it's not gonna work.

이상