Day 07 What do you mean?

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I'm calling to make a reservation at seven.
B : How many in your party, sir?
A : Do you have a room for six?
B : I makes no difference whether you book or not.
A : What do you mean?
B : You'll be admitted on a first-come first-serve basis.

표현
  o I'm calling to make a reservation at seven. 7시에 예약하려고 전화 드렀어요.
  I am calling to V는 ~하려고 전화드렀어요.
  I made a reservation in the name of Smith 는 스미스라는 이름으로 예약 했는데요. 라는 말입니다.

  o How many in your party, sir? 일행이 몄명이세요?
  How many are there in your party가 기본표현인데요, are there가 종종 생략이 됩니다.

  o Do you have a room for six? 6명인데 방 이있나요? room 대신에 Table로 바꿔서 사용할 수 있습니다.

  o I makes no difference whether you book or not. 그런데 예약해도 안해도 별 큰차이는 없어요.

  o What do you mean? 무슨 뜻이죠? 상대방이 한 말이 잘 이해가 되지 않거나, 무슨 의도인지 확인하기 위해 묻는 표현입니다.

  o You'll be admitted on a first-come first-serve basis. 들어오시는데로 입장 시켜드리거든요.
  Be admitted to 장소는 ~에 입장 하다. 입니다.
  On a ad basis, ~을 기준으로 라는 뜻입니다. on a weekly basis가 일주일에 한번 이라는 말이죠.
  First-come first-serve는 선착순 이라는 뜻입니다.
  on a 와 First-come first-serve 그개 basis 가 하나가 되어서, 선착순 기준으로 라는 표현이 되었네요.

이상.