Day 65. The game ended in a tie

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : I'm really crazy about soccer lately.
B : Which team are you rooting for?
A : Chelsea. They came from behind and won 3 to 1 today.
B : I guess your team is on a winning streak.
A : Yeah. That's the ninth win in a row already.
B : My team's game ended in a tie.

표현
  o I'm really crazy about soccer lately. 나 요즘 축구경기에 완전 빠졌어.
  Be crazy about sb/sth. ~을 많이 좋아하다. I'm absolutely crazy about her. 난 그녀가 너무 사랑해.

  o Which team are you rooting for? 어느 팀을 응원하는데?
  Root for sb/sth. ~을 응원/지지 하다. Support동사를 사용할 수 도 있습니다. We're rooting for the Korea team. 우리는 한국팀을 응원하고 있어.

  o Chelsea. They came from behind and won 3 to 1 today. 첼시야. 오늘 역전해서 3:1로 이겼어.
  Come from behind. 역전 하다. Korea came from behind and won China 3 to 1. 한국이 역전해서 중국을 3:1로 이겼어요.
  Win 3 to 1. 3대1로 이기다.

  o I guess your team is on a winning streak. 너희 팀이 승승장구 하고 있구나.
  Be on a winning(losing) streak. 연승(연패) 행진을 하다. LA Dodgers is on a winning streak lately. LA다저스는 최근 연승 행진 중이야.

  o Yeah. That's the ninth win in a row already. 그래 벌써 9연승 째야.
  Ninth win(lose) in a row. 9연승(9연패). They won five games in a row. 그들은 5경기 연속으로 이겼다.

  o My team's game ended in a tie. 우리 팀은 무승부로 끝났어.
  End in a tie (draw) 무승부로 끝나다. 스포츠 경기가 무승부로 끝났을 때 쓰는 표현입니다. The match ended in a tie 3 to 3. 경기는 3대3 무승부로 끝났어.
  박빙이었다, 막상막하 였다. 는 It was a close game. 또는 It was neck and neck. 이라는 표현을 쓸 수 있습니다.

이상.