Day 30. It's no big deal

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : Our kids always fight over nothing.
B : It's no big deal. never mind.
A : I agree with you to some degree, but I am little sensitive.
B : They have no trouble adjusting to school life?
A : Yes, i guess so.
B : I bet they'll grow up to be someone great.

표현
  o Our kids always fight over nothing. 우리 애들이 매일 사소한 일로 싸워요.
  Fight over nothing. 사소한 일로 싸우다. They fight over nothing eveytime they see each other. 그들은 만날 때 마다 싸워요.

  o It's no big deal. never mind. 별거 아니예요. 신경쓰지 마세요.
  It's no big deal. 별일 아니야, 대단한 일 아니야. 라는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다. 간단하게 No big deal 또는 It's nothing.으로  쓸 수도 있습니다.
  Never mind. 신경쓰지 마. 비슷 한 표현으로 Let it go, Forget it 들이 있죠.

  o I agree with you to some degree, but I am little sensitive. 어도  어느 정도는 동의 하는데요, 제가 좀 예민한가 봐요.
  Agree with sb ~에 동의하다. 같은 표현으로 I'm on your side, I'm with you 가 있습니다.
  To some degree. 어느 정도.

  o They have no trouble adjusting to school life? 아이들이 학교생활에 적응 하는데 문제 없나요?
  Have trouble ~ing. ~하는데 어려움을 겪다. I'm having trouble learning English 난 영어를 배우는 데 어려움을 겪고있다.
  Adjust to N/G. ~에 적응 하다.  We should adjust to changes to survive.

  o Yes, i guess so. 네, 그런것 같아요.

  o I bet they'll grow up to be someone great. 아이들은 커서 훌륭한 사람이 될꺼야.
  Grow up to be N, 커서 ~가 되다. I'd like to grow up to be an entertainer. 난 커서 연예인이 될꺼야.


이상.