Day 89. Fill her up, please

[출처] 영어회화 100일의 기적

대화
A : We're running out of gas.
B : I know a gas station on the way.
A : While we're at it, I should get my car washed.
B : You have to make a left at the next light.
A : I need to feel up the tank. we have a long way to go.
B : Fill her up, please. Can I get a car wash?

표현
  o We're running out of gas.  우리 기름이 떨어져 가고 있어.
  Run out of sth. ~이 점점 떨어지다. We're running out of time. 시간이 점점 없어지고 있어.

  o I know a gas station on the way. 가는 길에 있는 주유소를 하나 알고 있어.
  Gas station. 주유소.
  Oil은 주로 엔진오일과 같은 오일을 지칭 할 때 쓰입니다.

  o While we're at it, I should get my car washed. 그럼 하는 김에, 새차도 좀 해야겠다.
  While we're at it. ~하는 김에. 라는 관용적인 표현입니다. While you're at it, get me some milk. 너 나가는 길에, 우유 좀 사다줘.
  Get my car washed. 자동차가 직접 씻을 수가 없죠. 기계나 사람이 새차를 해 주기 때문에 이렇게 표현해야 합니다.

  o You have to make a left at the next light. 다음 신호등에서 좌회전 해야되.
  Make a left(right). 좌(우)회전 하다. Make a right at the second intersection. 두번째 교차로에서 우회전 해야해.
  Turn left, Turn right. 도 같은 표현입니다.

  o I need to feel up the tank. 가득 채워야 될것 같아.
  Fill up the gas tank. 가 원래 표현입니다.

  o We have a long way to go. 우리 갈길이 멀어.
  실제로 가야될 길이 많다는 의미로 사용되구요, 아직 해야될 단계나 일이 많다는 의미로도 사용됩니다.
  We still have long way to go to finish the projrct. 프로젝트를 끝내려면 아직 할 일이 많이 남아있어요.

  o Fill her up, please. 가득 채워주세요.
  Fill up.은 가득 채우다. 라는 표현인데요. 주유소에서 기름을 가득 채워주세요. 라고 할때는 Fill her(it) up. / Top it up. 라고 하시면 됩니다. 자동차를 애마라고 많이 표현을 하죠. 그래서 her을 사용하기도 한다고 하네요.
 Fill up to the top. 가득 채워주세요.

  o Can I get a car wash? 새차 할 수 있죠?

이상.